DES APARECER

BIENAL SACO, RUINAS DE HUANCHACA, ANTOFAGASTA, CHILE – 2023

Fotografías análogas impresas sobre tela

El año 2023 se desarrolla la Bienal 1.1 bajo el concepto de Golpe, por los 50 años del golpe militar en Chile.

El artista fotografía de manera análoga partes del cuerpo, con una mirada poética y en Blanco & Negro dotando de connotación a cada imagen y usando la figura de la sinécdoque para expresar su idea.

Las imágenes son impresas en telas de gran formato que son colgadas en los límites de las Ruinas, entre Desierto y Mar, creando una imagen de tensión y libertad; las telas que parecen bailar con el viento del lugar, están amarradas a las rejas lo que produce tensión, como a la vez desgaste del material, tanto como de la imagen las que con el paso del tiempo se borrarán.

El concepto DesAparecer hace alusión a estos cuerpos que por decenas se han encontrado en fosas comunes y en el fondo del mar, torturados y secuestrados por el gobierno dictador. Recuerdos y. memoria, pasado y presente, efímero y trascendental, así es el paso humano por la historia, de la misma manera la memoria frágil del pueblo chileno.


In 2023, the Bienal 1.1 is held under the concept of “Coup” (“Golpe” in Spanish), commemorating 50 years of the military coup on Chile.

The artist generates analog photographs from parts of the body, with a poetic view and in a B&W technique, giving connotation to each image and using the sinécdoque to express his idea.

Images are printed in large format fabrics, hanged in the limits of the old factory of Huanchaca, between desert and sea, creating tension and liberty images; fabrics that seem to dance with the local wind are tied to the fences producing tension and also material wear, same as wear of the images that soon will disappear.

The concept of “Des aparecer” (to disappear) talks about these hundred of bodies that have been found in common pits and the bottom of the sea, tortured and kidnapped by the dictatorship. Memories, past and present, ephemeral and transcendental, it is the human journey throughout history, same as fragile memory of Chilean people.

< MANiOBRA PORTEÑA

< MANiOBRA PORTEÑA